3. Θεοδόσιος Ζυγομαλάς, αρχιγραμματέας του Οικ. Πατριαρχείου, 1570-1580